-
1 oil-dressed rice
рис, глазированный масломАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > oil-dressed rice
-
2 oiled rice
рис, глазированный масломАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > oiled rice
-
3 Spanish rice
рис по-испански, блюдо из риса с зелёным перцем и помидорамиunhulled rice — нерушенный рис, падди
oiled rice — рис, глазированный маслом
-
4 upland rice
unhulled rice — нерушенный рис, падди
oiled rice — рис, глазированный маслом
-
5 rice
unhulled rice — нерушенный рис, падди
oiled rice — рис, глазированный маслом
-
6 rice
unhulled rice — нерушенный рис, падди
oiled rice — рис, глазированный маслом
-
7 rice
1. n рисrough rice — неочищенный рис; рис-сырец
unhulled rice — нерушенный рис, падди
oiled rice — рис, глазированный маслом
2. v амер. размельчать; протиратьСинонимический ряд:seed of cereal (noun) barley; cereals; corn; grain; millet; oats; seed of cereal; seeds; wheat -
8 oiled
1. смазал маслом; смазанный масломoiled rice — рис, глазированный маслом
oiled dough — тесто, смазанное жиром с поверхности
2. промасленныйoiled paper — промасленная бумага, вощанка
3. смазал; смазанный -
9 oiled
1. a смазанныйoiled dough — тесто, смазанное жиром с поверхности
2. a пропитанный маслом, промасленныйoiled paper — промасленная бумага, вощанка
oiled rice — рис, глазированный маслом
3. a растаявший4. a амер. сл. подвыпивший, навеселеСинонимический ряд:smooth (adj.) gleaming; glistening; lustrous; oily; polished; sleek; slippery; smooth; waxy -
10 burro
m.1.di burro — масленый (agg.)
2.•◆
ha le mani di burro — у неё руки как крюки (она растяпа, у неё всё валится из рук) -
11 risotto
м.* * *сущ. -
12 risotto
m кул.ризотто (отварной рис с маслом, мясом, овощами)risotto alla marinara — ризотто "по-флотски" ( с моллюсками и другими дарами моря) -
13 risotto
-
14 risotto
risòtto m cuc ризотто (отварной рис с маслом, мясом, овощами) risotto alla milanese — ризотто по-милански ( приправленный шафраном) risotto alla marinara — ризотто «по-флотски» ( с моллюсками и другими дарами моря) -
15 oil-dressed rice
Пищевая промышленность: рис, глазированный маслом -
16 oiled rice
Пищевая промышленность: рис, глазированный маслом -
17 burro
м.••* * *сущ.общ. (сливочное) масло, сливочное масло -
18 free breathing transformer
трансформатор с системой свободного дыхания
-
Рис. LegrandFree breathing transformers
A quantity of air enters the surface of the oil and the cover allows the liquid to expand with no risk of overflowing.
The transformer “breathes”, but the humidity of the air mixes with the oil and the dielectric strength deteriorates.
[Legrand]Трансформаторы с системой свободного дыхания
Воздух между зеркалом масла и крышкой бака дает возможность маслу расширяться без опасности переполнения бака. Трансформатор имеет возможность «дышать», однако при этом, содержащаяся в воздухе влага, смешивается с маслом, что ухудшает электрическую прочность изоляции.
[Интент]
8.2 Система защиты масла
Для масляных трансформаторов при запросах и заказах должен быть указан тип системы защиты масла от увлажнения:-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного (обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free breathing transformer
-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
19 gas cushion transformer
трансформатор с газовой подушкой
-
Рис. Legrand Параллельные тексты EN-RUGas cushion transformers
The tank is sealed and a cushion of neutral gas compensates for the variation in volume of the dielectric (risk of leak).
[Legrand]Трансформаторы с газовой подушкой
Бак является герметичным. Подушка нейтрального газа компенсирует тепловое расширение масла без опасности его протечки.
[Перевод Интент]
8.2 Система защиты масла-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного (обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Близкие понятия
Синонимы
- трансформатор с системой защиты масла с помощью инертного газа под давлением
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas cushion transformer
20 transformer with integral filling
трансформатор с гофрированным баком
-
Рис. Legrand
Трансформатор с гофрированным бакомПараллельные тексты EN-RU
Transformers with integral filling
The tank is completely filled with liquid dielectric and hermetically sealed.
There is no risk of oxidation of the oil.
The overpressure due to the expansion of the liquid is absorbed by the folds of the tank.
[Legrand]Трансформаторы с гофрированным баком
Бак полностью заполнен жидким диэлектриком и является герметичным. Полностью исключается опасность окисления масла.
Избыточное давление, возникающее вследствие теплового расширения жидкого диэлектрика компенсируется гофрами бака.
[Перевод Интент]
8.2 Система защиты масла-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного ( обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer with integral filling
СтраницыСм. также в других словарях:
Рис с сыром по - милански — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рис с поджаренным луком — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из печени): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рис с черносливом — Кухня: Молдавская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Рис 60, чернослив 90, масло сливочное 25, сахар 15, вода 210, кислота лимонная 1. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рис, простые препростые рецепты — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рис с лимоном — Кухня: Тунисская кухня Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рис 60, молоко 50, вода 50, пудра сахарная 50, лимон 1/5 шт., ром 10, варенье. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Соус рисовый с маслом — Рис разварить в воде и дважды протереть сквозь сито, затем прокипятить, добавить масло куском, вымешать и использовать как соус к отдельным блюдам (по назначению врача). Риса 15 г, воды 100 г, масла сливочного 10 г … Книга о вкусной и здоровой пище
Яглы шуле (Каша рисовая с растительным маслом) — Кухня: Туркменская кухня Тип блюда: Каши Продукты: Рис 60, масло хлопковое 15, лук 25, перец, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Туркменская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Вздутый рис — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат с маслом и уксусом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
500г окорочков (2 шт) Кусочки курицы натереть маслом, — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 12 Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Отварить рис до готовности, откинуть на дуршлаг, промыть и — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский